Meine Lieben,
Wow, ich wollte eigentlich, bevor ich in die Ferien fliege, einen kurzen Beitrag verfassen. Es hat mir aber zeitlich nicht gereicht und jetzt sind meine Ferien bereits seid vier Wochen vorbei. Auf jeden Fall wünsche ich euch viel Spass beim lesen meiner Eindrücke und den vielen Bildern.
_____
Wow, before I went on vacation I wanted to write a short blogpost. But I had not enough time and now my holidays have been over since four weeks. I hope you have fun reading my experiences and you like these beautiful pictures!
Nach einem 6 stündigen Flug von Zürich nach Dubai kamen wir am frühen Morgen an. Wir alle wussten, dass es in Dubai heiss ist, aber dass es sooooo warm ist und man kaum atmen kann, das haben wir wohl unterschätzt. Drei wundervolle Tage konnten wir in dieser topmodernen Stadt geniessen. Es ist schon krass, wenn ihr euch vorstellt, dass es Dubai erst seit 1971 gibt. Die Stadt ist einfach jünger als meine Eltern!? Ich weiss immer noch nicht genau, was ich davon halten soll. Haha.
_____
After a 6-hour flight from Zurich to Dubai, we arrived early in the morning. We all knew that the weather in Dubai is veeeeeerry hot but it was even hotter. Crazy. Three wonderful days we cold enjoy this modern city. It is really crazy if you imagine that this city was built in 1971. I mean Dubai is younger than my parents!? I still do not know exactly what to think about that. Haha.Anyway, in Dubai gibt es in diesem Sinne keine „historische Sehenswürdigkeiten“ wie die typischen Statuen oder Musen die man eben in einer Stadt anschaut, sondern eher moderne Gebäude. So kam es, dass wir den beeindruckenden Burj Khalifa, das Marriott, auch bekannt als das höchste Hotel der Welt, in dem wir übrigens gewohnt haben oder das einzigartige Atlantis angeschaut haben. Um die schönen Schauplätze zu besuchen, haben wir mit einem sehr netten Taxifahrer, der übrigens unser persönlicher Guide spielte, eine Tour quer durch die aufregende Stadt gemacht und uns nur wenige Minuten getraut, aus dem Auto zu springen, um ein paar Fotos zu schiessen. Glaubt mir, das hat definitiv gereicht, man fühlte sich sofort, als würde man schmelzen. Es war sooo heiss!
_____
Anyway in Dubai there are no “historical sights” like the typical statues or museums you look at in other countries. Dubai has more modern and incredible new buildings like the stunning Burj Khalifa or the Marriott, which is the world’s tallest hotel. And guys we have stayed there and we had a really nice view. For sure we also saw the unique Atlantis. To visit all these beautiful places we took a taxi driver who also was our personal guide and we maid a tour through the exciting city. We only dared to go out of the taxi for a few minutes and take some photos. Believe me this had definitely been enough you immediately feel like you are melting.
Das Highlight in Dubai war für mich die Safaritour in der Wüste. Fährt ihr nämlich ca. 50 Minuten vom Stadtkern hinaus, landet ihr mitten in der Wüste, in der es absolut nichts mehr hat und ihr weit und breit nur Sand und noch mehr Sand findet. Mit einem Jeep und einem mutigen Fahrer sind wir über die Dünen gesurft und haben die Schwerkraft im Sand genossen. Ihr könnt euch vorstellen, wie es ist mit 5 Frauen in einem Auto zu sitzen, das Positionen einnimmt, die einfach nicht üblich sind. Lustig war es! Wirklich ein Must, wenn ihr in Dubai seid. Anschliessend genossen wir einen Kurzen Ritt auf Kamelen, was ebenfalls sehr speziell, aber lustig war. Abgerundet wurde unsere kleine Tour mit einem idyllischen Abendessen unter dem schönen Sternenhimmel. Wir hatten wirklich eine gelungen Zeit. Falls ihr auch nach Dubai geht, könnt ihr mir gerne schreiben und ich kann euch ein paar weitere Tipps geben.
_____
The highlight in Dubai was for me the Safaritour in the desert. If you go about 50 minutes out of the city center, you come out in the middle of the desert. There is absolutely nothing only sand and even more sand. With a jeep and a courageous driver we crossed the dunes and enjoyed the ride in the sand. You can imagine how it is to sit with 5 women in a car that takes positions which are simply not common. It was really fun! Really a must if you are in Dubai. Afterwards we enjoyed a short ride on camels, which was also very special but funny. We finished this little tour an idyllic dinner under the beautiful sky. We had an amazing time. If you also go to Dubai, don’t mind to write me and I will give you a few more tips.
Weiter ging es nach BALI! Nach einem 9 stündigen Flug von Dubai nach Indonesien, landeten wir vom Klima her im viel angenehmeren Bali. Unser neues Ziel war ca. 1 Stunde vom Flughafen entfernt. Nach der Wüste und der Grossstadt ging es nämlich ab in den Dschungel, nach Ubut. Gewohnt haben wir im unglaublichen Royal Pita Maha. Ich weiss nicht, mit was ich anfangen soll, ich bin so hin und weg von dieser wundervollen Anlage mit sehr viel Charme und noch mehr Privatsphäre. Das ist der perfekte Ort für Flitterwochen oder entspannte Ferien. Ihr seid in euerm eigenen Bungalo und habt eine wundervolle Aussicht dirket in den Dschungel! Das müsst ihr einfach selber sehen um es zu verstehen. Gestehen muss ich aber, dass es logischerweise auch wilde und sehr gefährliche Tiere wie Frösche gibt. Haha, Nein Spass, ich habe einfach Angst vor Fröschen (ja ich weiss, dass sie einem nichts tun können). Auf jeden Fall hat es ein Frosch geschafft, als wir für eine Sekunde die Tür öffneten hereinzuspringen, so dass ich fast einen Herzinfarkt erlitt! Es war wirklich schlim.. haha. Ein andermal mehr darüber.
_____
Next stop BALI! After another 9-hour flight from Dubai to Indonesia we landed Bali. Our new destination was about an hour from the airport. After the desert and the big city we went off into the jungle, we went to Ubut. We have stayed at the incredible Royal Pita Maha. I do not know what to say, I was blown away by this wonderful bungalow with a lot fo charm and even more privacy. This would be the perfect place for your honeymoon or just relaxing holidays. Really it is awesome to look into the jungle and see only trees. However I have to admin that there are also some wild and very dangerous animals like frogs. Haha, No. I am kidding. I am just afraid of frogs (yes I know that they can not do anything). In any case a frog managed to snap inside when we opened the door only for a second. I nearly had a heart attack! It was really bad. Haha. Oke, enough for today this would be a different story.
Nachdem wir zahlreiche Tempel besichtigt und wunderschöne Balinesische Restaurants getestet haben, ging es am zweiten Tag zum Rafting. Voller Adrenalin segelten wir den Fluss entlang, mit einem aufregenden Panorama. Hihi. Leider ist es mir verboten worden ein Gruppenbild zu zeigen… Aber glaubt mir, es war witzig. Des Weiteren waren wir natürlich auch auf einer Reisterrasse, was unglaublich eindrücklich ist. Leider wurde kurz vor unserer Ankunft geerntet, so dass diese Terrasse ziemlich leer aussahen, aber trotzdem war es atemberaubend schön. Neben dem Besuch der Reisterrasse, dem riesigen Dorfmarkt und dem Gang durch den Monkeyforest haben wir auch einen Stopp auf einer Kaffeeplantage gemacht. Dort haben wir eine interessante Führung erhalten sowie gelernt, von wo der teuerste Kaffee der Welt kommt, und wie er hergestellt wird. Mit viel neuem wissen, einer Geschmacksexplosion voller verschiedener Kaffee- und Teesorten und natürlich vollgeladen mit Geschenken, um unseren Liebsten einen Geschmack von Bali zu überreichen, ging es weiter nach Seminyak, wo unsere schöne Villa uns bereits erwartete.
_____
After visiting lots of temples and testing beautiful Balinese restaurants we went to theriver rafting. Full of adrenaline we sailed along the river with an exciting panorama. Unfortunately my girls forbidden me to show a group picture… But believe me it was really fun. Furthermore we went also to a rice terrace which made me also speechless. It is so impressive. Unfortunately the rice was harvested just a few days before our arrival so that the terraces looked empty. But it was not necessary it was sunning with or without rice. Beside the visit of the rice terrace, the huge market and the walk through the monkey forest we also mad a stop at a coffee plantation. There we received an interesting tour as well as learned from where the most expensive coffee comes from and how the produced it. With lots of new knowledge, a taste explosion full of different coffee and tea varieties and of course with gifts to show our loved ones a taste of Bali we went to Seminyak where our beautiful villa was already waiting for us.
Schon bei der Ankunft haben wir gemerkt, dass wir wieder in einer Stadt sind mit mehr Tourismus und weniger ländlichem Touch. Trotzdem war und ist Seminyak einfach top. Zum einen sahen wir zum Beispiel einen wundervollen Wassertempel und zum anderen genossen wir die Sonne an einem bezaubernden Strand in einer ruhigen Bucht. Am Abend gingen wir sehr schick Essen in exklusiven Restaurants mit wundervoller Atmosphäre und schöner Aussicht. Nach dem Essen ging es manchmal sogar weiter, den in Seminyak kann man auch gut feiern gehen. Hihi 😉 Wie ihr merkt, war unser letzter Stopp Entspannung pur und nochmals ein totaler Kontrast zum Beginn der Ferien.
_____
As soon as we arrived in Seminyak you can see the different to Ubud. Our next stop was more tourism and less rural touch. But Seminyak is also amazing. On the one hand we saw a wonderful water temple and on the other hand we enjoyed the sun on a charming beach in a quiet bay. In the evening we always wen to very exclusive restaurants with delicious food and wonderful atmosphere. And when we were not on the way to a temple, we spend the day in our beautiful villa and just enjoyed life. As you maybe realize now our last stop was pure relaxation and again a total contrast to the beginning of the holidays.
Abschliessend möchte ich euch sagen, dass ich sofort wieder nach Bali gehen würde. Es war eine wundervolle Reise mit ganz vielen, neuen Eindrücken. Leider können die wenigen Bilder die ich euch hier zeigen nicht annähern zeigen, wie wundervoll das Land tatsächlich ist. Es lohnt sich auf jeden Fall!
_____
Finally I would like to tell you that I would go back to Bali immediately. It was a wonderful journey with many new impressions. Sadly my pictures can not describe how beautiful and stunning Dubai and Bali was. I really hope you get the chance to visit these places one day.
Und falls ihr selber Mal Ferien an diesen wunderschönen Plätzen der Welt machen wollt, könnt ihr mir ungeniert schreiben. Gerne gebe ich euch auch meine Meinung über unsere verschiedenen Hotels oder unsere Villa in Seminyak, welche wir über Airbnb gebucht haben, ab. Vielleicht kann ich euch sogar die Eine oder Andere Vorbereitung ersparen. Lasst es mich auf jeden Fall wissen.
So, nun wünsche euch einen schönen Tag und bis ganz bald wieder!
Küsschen eure M‘
_____
And if you want to take vacation in these wonderful places in the world do not hesitate to contact me. I would love to give you some tips and also tell you my experiences with the hotels we had or the villa we stayed in Seminyak which we booked via Airbnb. I wish you a nice day and I hope we hear back soon!
Kisses your M’