Happy New Year

Meine Lieben,
Weihnachten und Silvester sind schon wieder Geschichte. –Stressig war’s… irgendwie. Ich dachte mir nämlich, ich sei viel produktiver. Grosse Worte – es war leider nicht viel dahinter. Naja, aber ich hatte wundervolle Tage und konnte mich auf die faule Haut legen und das Leben in vollen Zügen geniessen. Das muss schliesslich auch mal sein. 😉
_____
My loves,
Christmas and New Year has already passed and I can look back to an amazing time and wonderful days.. I hoped I will be more productive. Big words – unfortunately, there was not much behind. Well, but I had wonderful days and could stay in my cozy bed all day long. I needed that so it is fine don’t you think? 😉
Um dem Klischee der Neujahrs-Vorsätze zu entsprechen, dreht sich im heutigen Post auch alles um Vorsätze und meine neuen Outfitbilder. Aber bevor ich mich diesem Thema widme möchte ich euch noch die Gewinnerin meines Parfum Giveaways bekannt geben. Gewonnen hat die liebe Kelly L. aus der Schweiz! Herzliche Gratulation und ganz viel Spass mit dem neuen Duft!!
_____
New Year requires the NY’s-resolutions list so I will talk about that and my new outfit. But before we will talk about this I would like to announce the winner of my perfume giveaway I did before Christmas. The proud winner is Kelly L. from Switzerland! Congratulations and lots of fun with your new perfume!!
Zudem ein riesiges Dankeschön an EUCH, meine treuen Freunde. Ich habe mich sehr über die zahlreiche Teilnahme gefreut und hätte nie gedacht, dass ich so viele Nachrichten erhalten werde. Vielen lieben Dank! Bald gibt es wieder Gewinnchancen. Also nicht traurig sein und weiter www.monikabuser.com verfolgen und lesen. Zudem danke ich jedem einzelnen für die Unterstützung im vergangenen Jahr! Danke liebe Familie, Freunde, Bekannte für Eure tatkräftige Unterstützung! Danke meinen lieben Leserinnen und Lesern für eure Treue, ihr seid die BESTEN und ohne euch wäre das Bloggen überhaupt nicht möglich. Last but not least herzlichen Dank an die vielen Firmen, Agenturen und Brands, mit denen ich die Ehre hatte, zusammenzuarbeiten und gemeinsam Kampagnen umzusetzen. Danke dass ihr mir und meinen Arbeiten vertraut. Es bedeutet mir unglaublich viel und ich hoffe, dass 2017 mindestens genauso schön und erfolgreich wird. Auf ein NEUES!
_____
Also a huge thank you to YOU, my faithful friends! I was super happy about the numerous participations. I did not believe that so many of you took part! Thank you! Soon there will be another giveaway. So do not be sad and continue reading www.monikabuser.com. Furthermore I want to say THANK YOU to each one for the support last year! Thank you dear family, friends and helpers for your active support! Thanks to my dear readers for your loyalty, you are the BEST and without you nothing would be possible. Last but no least I want to say thank you to all the companies, agencies and brands with who I had the honour to work with and implement joint campaigns. Thank you for trusting in me and my work. It means a lot to me and I hope that 2017 will be at least as beautiful and successful. To a NEW CHANCE!

Kommen wir zu den Neujahrs-Vorsätzen. Habt ihr welche? Ich bin immer noch auf der Suche danach. Irgendwie bin ich nämlich kein Fan davon, andererseits finde ich es schön, dass man Jahr für Jahr einen kleinen „Neustart“ hat und sich so immer wieder neue Ziele setzen kann. Ganz nach dem Motto: „Tomorrow is the first blank page of a 365 page book. Write a good one“.
_____
Let start with the New Year’s resolutions. Do you have any? Somehow I do not like them at all, otherwise I like the possibility that you have every year the chance to a “new start” and so you can always set new goals. According to the motto: “Tomorrow is the first blank page of a 365 page book. Write something good”.
Ich persönlich habe keine „Vorsätze“ in dem Sinn, sondern eher Wünsche, die ich mir zu erfüllen versuche oder Macken, an denen ich gerne arbeiten will. Eine meiner Macken ist zum Beispiel meine unglaubliche Neigung zum Trödeln. Egal wie lange ich Zeit habe, ich schaffe es immer wieder, die Zeitspanne dazwischen mit irgendwelchem Krims-Kram auszufüllen, um Schlussendlich trotzdem zu spät zu kommen. Ich muss mir das dringend abgewöhnen.
_____
Personally I have no „intentions“… I rather have desires which I try to fulfil or bad habits which I would like to work with. One of my quirks is my incredible inclination to dawdle. Does not matter how long I have time. At the end I will be late. Terrible!! And I have to get rid of it.
Eines der grössten Anliegen ist es, dass ich endlich mehr Zeit mit meiner Familie verbringe. Gerade während der Weihnachtszeit ist mir aufgefallen, wie sehr ich meine kleinen Schwestern, mein Bruderherz und meine Eltern vermisse. Ein Schritt in diese Richtung ist sicher, dass ich mit ihnen in die Ferien gehe. Ich freue mich schon jetzt unheimlich darauf. Hoffentlich ihr euch auch 😛 (Mal sehen, ob sie meinen Beitrag überhaupt lesen…). Ich nehme mir wirklich vor, einen fixen Tag in der Woche nach Haus zu meiner Familie zu gehen.
_____
My biggest goal for the new year is that I spend more time with my family. Especially during the Christmas time I noticed how much I miss my little sister, my brother heart and my parents. A step in this direction is for sure my planed vacations in March. I am already looking forward to it. Hopefully you guys too 😛 (Let’s see if they read my post) I really do intend to go to my family a fixed day a week.
Ein weiterer Vorsatz von mir betrifft das Bloggen. Woche für Woche sage ich mir aufs neue. Soooo, ich sollte mich mehr dem Bloggen widmen. Aber schlussendlich mache ich es trotzdem nicht einen neuen Beitrag zu verfassen. Lange habe ich mich auf der Ausrede ausgeruht, dass ich jetzt umgezogen bin, neue Leute um mich habe, neue Umgebung, neuer Job. – Aber jetzt ist Schluss. Ich merke nämlich immer wie sehr es mir doch fehlt und wie gerne ich blogge, Bilder bearbeite und diese dann mit euch teile.
_____
Another goals I set is to blog more. Everytime I tell myself: “Let’s go and make a new blogpost”. But at the end I do not take the time to make a new one. Even after weeks I do not have a new one. For a long time I had the excuse that I moved out, met new people, was in a new environment, started a new job. – But enough is enough! This needs to stop. I notice more and more how much I miss it to write new posts and edit pictures and share them with you. So this is also a New Year’s resolution of me.
Wie sieht es aus mit euren Neujahrsvorsätze von 2016? Blieb es nur beim Vorsatz? Ich freue mich auf eure Feedbacks und auf ein neues, spannendes Jahr mit euch!
Ganz liebe Grüsse und ein erfolgreiches Jahr, eure M‘
_____
What do you think of your New Year’s resolutions from 2016? Did you get ride of them? I am looking forward to your feedbacks and to a new and very exciting year 2017!
Let’s make it all together. Love your M’
Shoes Zara
Skirt Mango
Sweater H&M
Coat Zara
Bag Louis Vuitton
Earrings Mango
Hat H&M