Skin Care #1 : Forever & Top Secret

Hallo meine Schönen,
Ich weiss gar nicht mehr wann ich begonnen habe Make up zu benutzen. Irgendwie kommt es mir so vor, dass es sich um Jahre handeln muss… Umso schlimmer wenn ich bedenke, dass ich mir gar nie Gedanken über die richtige Pflege und den Folgen von Make up gemacht habe. Um das nachzuholen möchte ich euch in den kommenden Wochen Step by Step die richtige Gesichts- und Körperpflege sowie meinen Erfahrungen damit näher bringen. Neben viel Quatsch gibt es nämlich tatsächlich noch Beauty-Produkte, in die man ruhigen Gewissens investieren kann bzw. sollte. Zum Start beginnen wir mit dem Thema Augenringe und die richtige Vorbereitung vor der Foundation. Ganz viel Spass beim Lesen.
_____
Hello my beautiful readers,
I do not know when I started to use make up. Somehow it seems that years have past since then… That is even worse because I did never thought about the proper care and the consequences of make up. I want to change that and I would like to talk with you over the next weeks step by step about the right face care, body care as well as my experiences with it. I really think that there are still several beauty products you should spend money for. Today we start with the eye rings and the right preparation before using foundation. Have fun while reading!
 Zerbrecht ihr euch manchmal auch den Kopf über Augenringe? Ja? Ich auch… sehr oft sogar und meistens klatsche ich mir dann einfach Concealer unter die Augen um sie verschwinden zu lassen. Concealer ist eine Art Augenringe zu kaschieren, aber nicht um sie vorzubeugen oder den Prozess der “Falten” zu verlangsamen. Meistens vergesse ich die Tatsache, dass unsere Haut bei den Augenpartien am dünnsten ist und sich dort die ersten Falten bilden. Heute über Falten zu sprechen ist vielleicht noch ein wenig früh… Aber lieber zu früh als zu spät, denn unsere Jugend hält leider nicht für immer. Neben den typischen Faktoren wie viel Wasser trinken, genügend Schlafen usw. müsst ihr die Augenpartie wie alles andere, täglich mit ausreichend Feuchtigkeit pflegen. Setzt eure Augenringe nicht schutzlos und ohne pflege dem vielen Concealer und Banana-Powder aus!
_____
Do you also think too much about your eye rings? Yes? So am I… I think a lot about them so that I use too much Concealer to hide. Concealer is a good way to hide them, but not to prevent it or to slow the process of “wrinkles”. Mostly I forget the fact that around our eyes we have the thinnest part and that is also the part where we first wrinkles. Talking about wrinkles today is perhaps still a little early … But rather early than too late, because our youth does not last forever. In addition to the typical factors such as drinking plenty of water, sleeping enough, etc. you have to take care and sufficient daily with lots of moisture. Do not forget to protect your eye rings with cream before using Concealer and Banana-Powder!

Nach dieser Erkenntnis machte ich mich auf die Suche und entdeckte ich die Augencreme von Yves Saint Laurent. Ich glaube ich erspare euch die Geschichte wie ich mich in das Produkt verliebt habe und komme gleich zur Wirkung der Augencreme. Wenn ich von der Creme spreche, dann meine ich die Yves Saint Laurent FOREVER Light Creator – Eye Fluid.
_____
After this I realized that I need to find something to take care of my eye area. Finally I discovered the eye cream of Yves Saint Laurent. I think you are lucky so I do not tell you the whole story how I felt in love with the product and just start to talk about the effect of this amazing eye cream. When I speak of the cream, I mean the Yves Saint Laurent FOREVER Light Creator – Eye Fluid.
Was die Creme verspricht: “Das Eye Fluid Dark Circle Corrector ist die erste Pflege, welche den Blick von Schwellungen und Augenschatten befreit und für einen ausgeruhten, jugendlichen und leuchtenden Blick sorgt.”

Was ich euch verspreche: Ich habe ab und zu ein wenig Augencreme verwendet, aber nie wirklich einen Unterschied gesehen. Daher habe ich die Augenpflege vernachlässigt oder sogar komplett darauf verzichtet. Als ich die YSL Creme zum ersten Mal aufgetragen habe, bemerkte ich sofort den Unterschied. Meine Haut glättete sich und die Augenringe “verschwanden”. Klar hat es nicht den gleichen Effekt wie bei einem Concealer, aber wir möchten die Augenpartie mit genügend Feuchtigkeit für den Tag und die Nacht ausstatten. Dass die Haut gepflegt wird sieht man sofort. Daher empfinde ich das Versprechen das YSL macht sehr zutreffend. Meine Haut leuchtet und es fühlt sich super an. Daumen hoch für dieses tolle Produkt!
_____
What the cream promises: “The Eye Fluid Dark Circle Corrector is the first care that frees the eye from swelling and eye shadow, providing a full, youthful and glowing look.”

What I promise to you: I have used some eye creams before but I never really saw a difference. Therefore, I stopped using an eye cream. When I applied the YSL cream for the first time I immediately noticed the difference. My skin smoothed and the eye rings “disappeared”. Sure it does not have the same effect as a Concealer, but we want to take care around the eye area with enough moisture for the day and the night. Your really see the different… Therefore I agree with the promise that YSL makes. My skin is lit and it feels just great. Thumbs up for this great product!

Kommen wir nun zum Preis. Mit einem stolzen Preis von CHF 81.00 kostet die 15 ml Tube sehr viel. Ich bin zwar der Meinung, dass man vor allem bei Punkto Pflege in qualitativ hochwertige Produkte setzen sollte und den Preis hinnimmt… Bestimmt trifft diese Aussage nicht bei allen Beauty-Produkten zu, da es ganz viele billige sehr gute Produkte gibt – aber bei diesem Eye Fluid schon. Ich verspreche euch, dass ihr mir danken werdet. Dieser Beauty-Liebling ist wirklich super! Bei Yves Saint Laurent habt ihr die Möglichkeit beim Counter vorbei zu gehen und das Produkt abzufüllen um es zu testen… Macht doch das und seht selbst. 😉
_____
Oke let’s come to another topic – the price. The eye cream with only 15 ml costs CHF 81.00. Yes I know that it is very expensive but I think especially in products of taking care of your skin it is important to use high-quality products. The Eye Fluid is worth it! Really. I promise that you will thank me. This beauty darling is really great! At the Yves Saint Laurent counter you have the possibility to go and get a small example, so you can try it at home… Go and get it and you will see for yourself.

Mein Zweiter täglicher Begleiter ist der Primer. Damit wir alle auf dem gleichen Stand sind; der Primer ist dazu da, den Teint auf das Make up sprich auf die Foundation vorzubereiten. Ein Primer ist eigentlich wie eine zweite Hautschicht, die sich anschmiegt und die eigene Haut vom Make up schützt. Gleichzeitig sorgt der Primer dafür, dass euer Teint ebenmässig ist, Rötungen und vergrösserte Poren kaschiert und das Make up den ganzen Tag haltbar macht. Bitte beachtet, der Primer ist keine Gesichtscreme sondern wirklich nur eine weitere Hautschicht.
_____
My second love goes to the beauty-product: the primer. So that we are all on the same level; The primer is important to prepare the skin before using makeup or foundation. A primer is actually like a second skin layer, which suits and protects the skin of the make up. At the same time the primer ensures that your complexion is softer, hides pores and the makeup can last for a whole day. Please note that the primer is not a facial cream, it is just another skin layer.
Langezeit war ich ein Fan von dem Benefit POREfessional Primer. Was mich bei dieser Base gestört hat, war mein Hautbild. In der Kombination mit dem Make up trockneten viele Stellen komplett aus. Ich habe auch schon einige andere Primer ausprobiert und bin von verschiedensten Marken überzeugt. Wirklich verliebt habe ich mich aber in den TOP SECRET – Instant Moisture Glow, ebenfalls von Yves Saint Laurent.
_____
For a long time I was a big fan of the Benefit POREfessional primer. The only thing I hated about it was the fact that my skin totally dried .I have also tried some other primers and  I also liked some different brands. But I never really felt in love untill I discovered the TOP SECRET – Instant Moisture Glow, also from Yves Saint Laurent.
Der Grund liegt darin, dass meine Haut mit dem YSL Primer viel frischen aussieht und auf gar keinen Fall austrocknet und “gräulich” wirkt. Wie im Name enthalten gibt der Primer euch einen sehr natürlichen goldenen Glow, was ich sehr schätze und liebe. (Vor allem jetzt, wo der Sommer kommt.) Beim Punkto Primer möchte ich euch darauf Hinweisen, dass ihr DEN finden müsst, der am besten mit eurer Haut klar kommt. Mir ist einfach wichtig, dass ihr versteht wieso die richtige Vorbereitung vor der Foundation zu euren MUST’S gehört. Übrigens kostet der TOP SECRET Instant Moisture Glow  ca. CHF 71.00. Aber wie bereits erwähnt. Es gibt verschiedenste Alternativen…
_____
I like the YSL primer very much beause my skin looks fresh and does not dry out at all and it also does not start to look “grey”. As in the name, the primer gives you a very natural golden glow, which I greatly appreciate and love. (Especially now when summer is coming.) For me it is not important that you buy the TOP SECRET primer but you need one… make sure that you find the one that suits your skin best. I hope you understand why the right preparation before the foundation belongs to your MUST’S. By the way, the TOP SECRET Instant Moisture Glow costs approx. CHF 71.00. But as already mentioned. There are different alternatives…
Ich wünsche euch ein wundervolles Wochenende und wir hören uns bald wieder für weitere Beauty-Tipps. Bitte teilt mir unbedingt mit, was ihr für einen Primer benutzt und ob ihr die Yves Saint Laurent Augencreme getestet habt. Ich freue mich auf euere Feedbacks!
Bis ganz bald wieder eure M’
_____