Skin Care #7 L’Oréal Sugar Scrub

Meine Lieben,
Vor ein paar Wochen habe ich die neuen Gesichts-Peelings “Sugar Scrub” vom Hause L’Oréal erhalten. An dieser Stelle herzlichen Dank! Dass ich ein Fan von Gesichtsmasken sowie Peelings bin, ist kein Geheimnis. Dabei spielt es auch gar keine Rolle, ob für das Haar, den Körper oder wie heute für das Gesicht. Wenn ich Peelings verwende, was ich wöchentlich für den Körper und das Gesicht mache, finde ich es wichtig, dass man auf zuckerhaltige Produkte zurückgreift. Meines Wissens nach sind zuckerhaltige Peelings viel sanfter und sorgen für mehr Feuchtigkeit als die Salzhaltigen. Diese lassen die Haut nur austrocknen.
_____
My loves,
A few weeks ago I received the new face scrub series “Sugar Scrub” from L’Oréal. Thank you very much! Being a fan of face masks and scrubs is not a secret at all. It does not matter if it is for the hair, the body or the face like today. When I use scrubs, which I do weekly for the body and face, I have always believed in sugar. For me sugary scrubs are more gentle and provide more moisture than salt. Salty ones only let the skin dry out.
Für alle drei Peelings sind die Basisformeln feine, natürliche Zuckerkristalle, welche die Haut intensiv, aber auch schonend reinigen sollen. Die L’Oréal Sugar Scrubs Reihe umfasst ein Klärendes Peeling, das Glow Peeling sowie ein Verwöhnendes Peeling. Zudem durfte ich auch noch die Tonerde-Maske testen.
_____
For all three scrubs the basic formulas are soft, natural sugar crystals, which are supposed to clean the skin intensively, but also gently. The L’Oréal Sugar Scrubs include a Cleansing Scrub, a Glow Scrub, and a Relaxing scrub. In addition, I was also allowed to test a clay mask.
Beginnen wir mit dem Sugar Scrub – Klärendes Peeling:
Das Peeling beinhaltet braune, blonde und weisse Kristallzucker sowie natürliche Kiwisamen, welche für den schönen Reinigungs-Effekt zuständig sind. Mir persönlich hat die sanfte Reinigung und der angenehme Duft supergut gefallen. Meine Haut fühlte sich danach frisch und baby-zart an. Zudem sollte dieses klärende Peeling zur Verringerung von Poren und Mitessern beitragen. Ich werde das Sugar Scrub auch weiterhin wöchentlich benutzen und mein Gesicht damit peelen. Kaufen könnt ihr das Peeling in jedem Supermarkt oder hier. Kostenpunkt ca. CHF 12.00.
_____
Let’s start with the Sugar Scrubs – Cleansing Scrub:
The scrub contains brown, blonde and white granulated sugar as well as natural kiwi seeds, which are responsible for the beautiful cleansing effect. I personally liked the gentle cleansing and the pleasant smell. My skin felt fresh and like a baby skin. In addition, this clarifying scrub should contribute to the reduction of pores and blackheads. I will continue to use the Sugar Scrub weekly and peel my face. You can buy the peeling in any supermarket or here. It costs about CHF 12.00.
Machen wir weiter mit dem Sugar Scrub – Glow Peeling:
Das Peeling besteht aus braunen, blonden und weissen, sehr feinen Zuckerkristallen und aus natürlichem Traubenkernöl. Beim Peelen ist mir aufgefallen, dass es sich auf der Haut viel geschmeidiger anfühlt als das erste Peeling. Trotzdem wird die Haut gründlich vor Schmutz und Unreinheiten gereinigt. Der Duft ist sehr süss und genau nach meinem Geschmack. Des Weiteren ist das Peeling für alle Hauttypen geeignet und hinterlässt einen angenehmen und sehr schönen Glanz/Glow. Erhältlich ist das Glow Peeling in jedem Supermarkt oder hier. Kostenpunkt ca. CHF 12.00
_____
Let’s continue with the Sugar Scrub – Glow Scrub:
The scrub contains brown, blond and white, very fine sugar crystals and natural grapeseed oil. When I was trying this peeling, I noticed that it feels smoother on the skin than the first one. But the scrub still cleansed of dirt and impurities. The scent is very sweet and exactly how I love it. Furthermore, the peeling is suitable for all skin types and leaves a pleasant and very beautiful glow. The Glow Scrub is available in every supermarket or here. It costs about CHF 12.00
Und Nummer 3, der Sugar Scrub – Nährendes Peeling:
Dieses Peeling besteht ebenfalls aus braunen, blonden und weissen Zuckerkristallen sowie weiteren Inhaltsstoffen wie Kakao-Butter und Kakao-Samen. Beim Ausprobieren von diesem Peeling und dem Glow Peeling ist mir kein markanter Unterschied aufgefallen, lediglich die unterschiedlichen Konsistenzen der jeweiligen Masse. Das ist wahrscheinlich der Grund, weshalb dieses Peeling auch Personen mit sehr trockener Haut benutzen können. Dieses Skin Care Produkt würde ich euch wärmstens empfehlen, wenn ihr zu trockener Haut neigt, da euer Gesicht mit viel Feuchtigkeit versorgt wird und sie sich trotzdem streichelzart anfühlt. Also nur Mut, auch trockene Haut sollte wöchentlich ein bis zwei mal gepeelt werden. Erhältlich ist das Nährende Peeling in jedem Supermarkt oder hier. Kostenpunkt ca. CHF 12.00
_____
And number 3, the Sugar Scrub – Nourishing Scrub:
This scrub also contains brown, blond and white sugar crystals as well as other ingredients such as cocoa butter and cocoa seeds. When I was trying this scrub and the Glow Peeling, I noticed no significant difference, only the different consistencies of the peeling. That’s probably the reason why this scrub can be used by people with very dry skin. I would highly recommend this skin care product if you have dry skin, as your face gets moisturized and still feels super smooth. So peeps, let’s try! Even dry skins should be peeled once or twice a week. The Nourishing Scrub is available in every supermarket or here. It costs about CHF 12.00
Last but not least ein kleiner Review über die Tonerde-Maske. Tonerde ins Gesicht schmieren, das war mir anfangs ein wenig unheimlich. Ich liebe ja Gesichtsmasken, aber Tonerde? Zum Glück habe ich es gewagt, die Maske ist genial! Ich hatte zwei Pickel, irgendwie hat sich der Stress von den vergangenen Tagen doch bemerkbar gemacht. Nachdem ich mein Gesicht mit meinen neuen Peelings gereinigt habe, ließ ich anschliessend ca. 10-15 Minuten die Tonerde-Maske einwirken. Danach einfach abspülen und mit der gewohnten Pflegeroutine fortfahren. Der Duft ist sehr neutral und angenehm und das Resultat bereits nach der ersten Anwendung erkennbar. Meine Haut hat sich reiner und feiner angefühlt und meine zwei Pickel waren am Folgetag weg.
Erhältlich ist die Tonerde-Maske in jedem Supermarkt oder hier. Kostenpunkt ca. CHF 16.00
_____
Last but not least, a small review about the clay mask. Putting clay onto my face was a bit scary at the beginning… I mean I love face masks, but all over the face? Luckily I dared to try the mask – it is awesome! I had two pimples, somehow the stress of the past few days has left its mark. So I had to deal with these two loves. After I cleaned my face with my new peelings, I put on the clay mask for about 10-15 minutes. Then simply wash it off and continue with the usual skin care routine. The scent is very neutral and pleasant and the result is recognizable after the first application. My skin felt smooth and cleaned and my two pimples were gone the following day! Crazy. The clay mask is available in every supermarket or here. It costs about CHF 16.00
So meine Lieben, ich hoffe ich konnte euch die neue Peeling-Pflegeserie von L’Oréal näher bringen und freue mich schon jetzt auf eure Erfahrungen damit. Ich wünsch euch ein wundervolles Wochenende! Bis ganz bald wieder für einen weiteren Beauty talk!
XOX M’
_____
So my loves, I hope I could give you some impressions of the new Sugar Scrubs series from L’Oréal and I’m already looking forward to your experience with it. I wish you a wonderful weekend! See you soon for another beauty talk!
XOX M’