Monthly Favorites May: Kiss unconditional with the new “Eau à Lèvres” from Clarins

Meine Lieben, 
Ich möchte euch jeden Monat meine neuen Favoriten vorstellen, die ich nicht mehr aus den Händen legen kann und mich stets begleiten. In meiner ersten Mai-Serie dreht sich alles um die neuen Lippenwasser-Stifte von Clarins. Seit ich sie vor ein paar Tagen erhalten habe, bin ich hin und weg und benutze sie ununterbrochen. Clarins bezeichnet das Lippenwasser als Makeup, das 300 Küssen standhält und vor allem durch seine Natürlichkeit überzeugt. Nachfolgend die Gründe wieso ich mich in das Lippenmakeup verliebt habe.
_________________________________________________________________________________________
My loves,
I would like to introduce you every month to my latest crush onto some special products I can not keep my hand of. My first May series is about the new lip water from Clarins. Since I received them a few days ago I am totally in love. Clarins describes the lip water as a make-up, which can handle 300 kisses and convinces above all by its naturalness. Here are the reasons why I fell in love with the new lip make-up.
Gerade jetzt wo der Sommer im vollen Gange ist, wir uns immer mal wieder am Strand oder am Pool befinden, sind deftige Makeup-Looks für mich persönlich ein absolutes NO GO. Ich glaube, dass man den Makeup-Kampf gegen die Hitze nur verlieren kann und stehe deshalb mehr auf Natürlichkeit und leichte Looks. Klar also, wieso ich mich bedingungslos in diese Neuerscheinung verliebt habe. Ich liebe die dezente Farbveränderung der Lippen, die Leichtigkeit der Textur und dass es sich nicht anfühlt, als würde man etwas aufgetragen haben. Dank dem Tattoo-Effekt verschmilzt die Farbe mit den Lippen und ist dadurch sehr langanhaltend. Er verschmiert auch nicht oder wie Clarins sagt, hält auch 300 Küssen stand.
_________________________________________________________________________________________
Especially now when summer is here and we spend a lot of time at the beach or at the pool, I prefer lighter make-up looks or no make-up looks because I believe you can only lose the make-up fight against the heat and therefore focus more on naturalness and light looks. I think now you understand, why I have fallen in love with these new released products. I love the subtle color change of the lips, the lightness of the texture and the fact that it does not feel like you have applied something. Thanks to the tattoo effect, the color fuses with the lip and it is very long-lasting. It also does not smear or as Clarins says, also withstands 300 kisses.
Textur
Ladies, ich liebe die Textur! Das Lippenwasser besteht aus 77 % Wasser und verschmilzt im Handumdrehen und rückstandslos mit den Lippen. Es entsteht eine Farbe, die auf den Lippen natürlich und wie ungeschminkt aussieht, aber sie trotzdem verschönert. Wahnsinn, ihr müsst es ausprobieren um mich zu verstehen, denn Gloss bzw. Lippenstift fühlt sich extrem wässerig an und man merkt gar nicht, dass man etwas aufgetragen hat.
_________________________________________________________________________________________
Texture
Ladies, I love the texture! The lip water consists of 77% water and melts into your lips. The result is a color that looks natural and unvarnished on the lips, but still embellishes it. Awesome! You have to try it to understand me, because the gloss or lipstick feels super watery and you do not notice that you have applied something.

Farbe und Finish
Je mehr ihr mit dem Pinsel-Applikator auftragt, desto natürlicher oder intensiver ist das Farbfinish. Wenn ihr noch ein ausdrucksstärkeres Resultat erreichen wollt, könnt ihr das Lippenwasser in Kombination mit eurer Lieblingsnuance auftragen.

Inhaltsstoffe

• Biologisches Pflanzenwasser der Himbeere – macht die Lippen zart und schützt in Verbindung mit Aloe Vera vor Feuchtigkeitsverlust
• Aloe Vera – versorgt die Lippen mit genügend Feuchtigkeit, sodass sich die Lippen ausgeglichen und geschmeidig anfühlen
• Anti-Pollution Komplex – Schutz vor aggressiven Umweltfaktoren

_________________________________________________________________________________________________________________________________
Color and finish
The more you apply with the brush applicator, the more natural or intense the color finish. If you want to achieve a more expressive result, you can apply the lip water in combination with your favorite nuance.

Ingredients

• Organic raspberry plant water – makes the lips tender and protects against moisture loss in combination with aloe vera
• Aloe Vera – provides the lips enough moisture to make the lips smooth and supple
• Anti-Pollution Complex – protection against aggressive environmental factors

Sortiment und Preis
Das kleine aber feine Sortiment besteht aus vier Farben, dem 01 rose water, 02 orange water, 03 red water und 04 violet water. Erhältlich sind die Lieblinge seit dem 21. Mai 2018 im Onlineshop von Clarins hier oder in verschiedensten Parfümerien für ca. CHF 30.50 pro 7 ml Stift.

Welche Farbe gefällt euch am besten? Was sind eure momentanen Mai Favoriten? Bis bald, Küsschen eure M’
_________________________________________________________________________________________
Sortment and price
The small but fine assortment consists of four colors: 01 rose water, 02 orange water, 03 red water and 04 violet water. Available since May 21, 2018 in the online shop of Clarins here or in various perfumeries for about CHF 30.50 per 7 ml pen.

What color do you like best? What are your current May favorites? See you soon, kiss your M ‘