Meine Lieben,
Heute dreht sich alles um den kommenden 13. Mai – dem Tag, an dem wir uns voll und ganz unseren Müttern widmen und Ihnen jeden Wunsch von den Lippen lesen. Seit ich mit meinen 19 Jahren von Zuhause ausgezogen bin, gehe ich jede Woche nach Hause um meine Liebsten zu besuchen. Obwohl es mir nicht immer gelingt, versuche ich jeden zweiten Tag und bestimmt wöchentlich mit meiner Mama zu telefonieren, um ihr den neuesten Klatsch und Tratsch zu erzählen. Irgendwie finde ich es wichtig, dass meine Mami up-to-date ist und sie mir immer ihre Meinung und ihre Tipps geben kann. Je älter ich werde, desto mehr erkenne ich was für Powerfrauen unsere Mütter sind.
_____________________________________________________________________________________
My loves,
Today it’s all about the coming May 13th – the day we dedicate to our powerful mothers. I moved out when I was 19 years old, since then I try to visit my loved ones once a week. If I can not make it at least I try to call my mum every second day. Anyway, I think it is important that my mom is updated and she can always give me her opinion and her tips. The older I get, the more I realize how powerful and strong our mothers are.
Für mich war der Muttertag schon immer etwas ganz besonderes, als Kind z.B. bin ich mit meinem Bruder ganz früh am Morgen aufgestanden, um für unsere Mama und die ganze Familie Frühstück vorzubereiten und sie damit zu überraschen. Mittlerweile ist es eher so, dass die ganze Familie etwas Schönes unternimmt und den Tag gemeinsam verbringt.
Wie auch an Weihnachten sind die Läden überladen mit Geschenken für unsere Heldinnen. Aber was ist nur das beste Geschenk? In meinem heutigen Beitrag möchte ich euch eine ganz besondere Box vorstellen, die super zum Muttertag passt und natürlich auch für alle anderen besonderen Menschen auf dieser Welt ein unglaubliches Geschenk darstellt.
_____________________________________________________________________________________
For me, Mother’s Day has always been something special, as a child, for example I woke up early in the morning to prepare breakfast and surprise my mum and the whole family. Now on Mother’s Day the whole family spends the day together. As at Christmas time, the shops are overloaded with gifts for our superwomen. But what is the best gift for such a special woman? Today I would like to introduce you to a very special box which matches perfect to Mother’s Day and of course also for all other special people in this world. 
Die Rede ist von dieser wunderschönen Rosenbox von Roses De Luxe. Nachdem unsere Social Media Kanäle überladen waren mit zahlreichen Blumenboxen ist der Trend auch endlich in der Schweiz angekommen und verzaubert unsere Herzen. Im Onlineshop von Roses de Luxe hier könnt ihr eure individuelle Box auswählen, euch für eine Farbe oder verschiedene Rosenfarben entscheiden und sie Geschenkfertig liefern lassen. Einfach – praktisch – gut! Findet ihr nicht auch?
_____________________________________________________________________________________
It is all about this beautiful rose box by Roses De Luxe. After our social media channels were overloaded with lots of flower boxes, the trend has finally arrived in Switzerland and enchanted our hearts. With the online shop of Roses de Luxe here you can choose your individual rose box. You can also decide which color of the box, choose different rose colors and have them delivered ready to present. Simple – practical – good! Do not you think?
Ich liebe es Blumen oder wie heute speziell Rosen zu verschenken. Rosen symbolisieren für mich etwas Starkes, etwas Wunderschönes und Vollkommenes. Die “Königin der Blumen” hat nicht umsonst die Bedeutung von Schönheit, Anmut, Unschuld, Leidenschaft, Hingabe und Glück. So vielfältig ihre Bedeutungen sind, so zahlreich sind auch die Anlässe zu denen Rosen verschenkt werden können. Dabei ist es wichtig, die Bedeutung der einzelnen Farben gut zu kennen – sowohl für den Schenker, als auch für die Beschenkte. Rosen können für sich selbst sprechen und Gefühle ausdrücken, die mit der Sprache vielleicht nicht so treffsicher formuliert werden könnten. Nachfolgend findet ihr eine kleine Zusammenfassung. Auch Rosen schenken will gelernt sein 😉
_____________________________________________________________________________________
I love flowers or as today roses! Roses symbolize for me something strong, beautiful and flawless. The “queen of flowers” has not in vain the meaning of beauty, grace, innocence, passion, dedication and happiness. As different as their meanings are, so numerous are the occasions when roses can be given away. It is important to know the meaning of the individual colors well – for both the donor and the recipient. Roses can speak for themselves and express feelings that might not be as accurate as language. Below is a small summary. Also giving away roses want to be learned 😉
- Rote Rosen – der Klassiker unter den Blumengeschenken.
Bedeutung: Liebe, Romantik, Leidenschaft
Über die Symbolik roter Rosen gibt es wohl wenig Missverständnisse. Sie steht seit jeher für Liebe und Romantik, ganz besonders aber auch für Leidenschaft. Mit keiner anderen Blume kann man „Ich liebe Dich!“ so deutlich ausdrücken, wie mit einem Strauss roter Rosen. Verschenkt sie also nicht leichtfertig oder aus Mangel an Alternativen. Keine Blume spricht deutlicher als die rote Rose.
- Red roses – the classic floral gift.
Meaning: love, romance, passion
There are no misunderstandings about the symbolism of red roses. It has always stood for love and romance, but especially for passion. With no other flower you can express “I love you!” as clearly as with a bouquet of red roses. So do not give it lightly or for lack of alternatives. No flower speaks more clearly than the red rose.
- Rosa Rosen – Junge Liebe
Bedeutung: Jugend, Schönheit, junge Liebe, Respekt, Dankbarkeit
Rosa Rosen unterscheiden sich nur wenig von der Bedeutung der roten Rosen. Der wichtigste Unterschied ist, dass die zarte Farbe eher für die beginnende, junge, sich entwickelnde Liebe steht. Ausserdem stehen sie für Schönheit, Respekt (helles Rosa), Dankbarkeit und Anerkennung (dunkleres Rosa). Sie sind nicht das ganz grosse Statement, zeigen aber, dass Du bereits Gefühle für den/die Beschenkte(n) hegst. Jedoch weiss man selbst noch nicht genau, wohin diese führt… - Pink roses – young love
Meaning: youth, beauty, young love, respect, gratitude
Pink roses only have a few differences of red roses. The most important difference is that the delicate color stands for the beginning, young, developing love. Moreover, they stand for beauty, respect (light pink), gratitude and appreciation (darker pink). They are not the big statement, but they show that you already have feelings. - Weisse Rosen – Weiss wie die Unschuld.
Bedeutung: Unschuld, Reinheit, Treue, Entsagung, Bewunderung, Sehnsucht, Neubeginn, Abschied
Ähnlich wie beim Brautkleid symbolisiert die Farbe weiss bei Rosen Unschuld, Treue, Reinheit und Leidenschaft. Sie eignen sich daher als Geschenk zur Geburt als Gruss an das neue Leben, aber auch zum Ausdruck von Bewunderung und unstillbarer Sehnsucht. Weisse Rosen stehen für Neuanfang, ebenso wie für Abschied und werden daher auch häufig im Todesfall an das Grab gelegt. Deshalb sollte man kranken Menschen auf keinen Fall weisse Rosen schenken. - White roses – white like innocence.
Meaning: innocence, purity, faithfulness, renunciation, admiration, yearning, new beginning, farewell
Similar to the bridal gown, the color white in roses symbolizes innocence, loyalty, purity and passion. They are therefore suitable as a gift for birth as a greeting to the new life, but also to the expression of admiration and insatiable longing. White roses stand for a fresh start as well as a farewell and are therefore often placed in case of death on the grave. Therefore, you should not give away white roses to sick people.
- Orange Rosen – Wärme und Begeisterung
Bedeutung: Glück, Hoffnung, Fröhlichkeit, Erfüllung in der Partnerschaft, Bewunderung
Orange symbolisiert das Glück und die Geborgenheit in einer Partnerschaft. Je stärker der Apricot-Anteil, desto weniger intensiv ist dieses Gefühl. Geht die Farbe mehr in den Bereich Pfirsich, so drückt die Rose zusätzlich grosse Dankbarkeit aus. Orange Rosen eignen sich deshalb speziell als Geschenk innerhalb einer längeren, stabilen Liebesbeziehung.
- Orange roses – warmth and enthusiasm
Meaning: happiness, hope, fulfillment in the partnership, admiration
Orange symbolizes happiness and security in a partnership. The stronger the apricot content, the less intense this feeling. If the color goes more in the area of peach, the rose also expresses great gratitude. Therefore, orange roses are especially suitable as a gift within a longer, stable relationship - Gelbe Rosen – Mit Vorsicht zu geniessen
Bedeutung: Neid, Eifersucht, Untreue, Beziehungsprobleme, Freundschaft, platonische Liebe, Versöhnung, Verehrung
Bei gelben Rosen ist Vorsicht geboten! Denn mit gelben Rosen werden kaum positive Eigenschaften assoziiert. Sie steht für Neid, Eifersucht, Untreue und Probleme in einer Beziehung. Sie stehen aber auch für Freundschaft und platonische Liebe und können ebenso ein Symbol der Versöhnung oder der Verehrung sein. Sehr widersprüchlich also. Beschenkst Du Deine Freunde mit gelben Rosen, drückst Du hingegen Spass und Freude aus. Gelbe Rosen sind also für Freunde oder als Gastgeschenk sehr gut geeignet. In einer (glücklichen) Beziehung ist davon abzuraten. - Yellow roses – To be used with caution
Meaning: envy, jealousy, infidelity, relationship problems, friendship, platonic love, reconciliation, worship
Beware of yellow roses! Because with yellow roses there are hardly positive characteristics. It stands for envy, jealousy, infidelity and problems in a relationship. But they also stand for friendship and platonic love and can also be a symbol of reconciliation or worship. Very contradictory. Do you give your friends yellow roses it means fun and joy. Yellow roses are well suited for friends or as a gift. In a (happy) relationship is not recommended. - Violette Rosen – grosse Bewunderung
Bedeutung: Liebe auf den ersten Blick, Bewunderung, Ausgleich, Regeneration
Violette Rosen kommen sehr selten vor und haben dennoch ihre ganz eigene Bedeutung. Sie stehen für die Liebe auf den ersten Blick! Der/Die Beschenkte haut dich sprichwörtlich einfach um. Du drückst damit Bewunderung aus. Seit dem Tag, als ihr euch das erste Mal begegnet seid, bist Du ihm/ihr regelrecht verfallen und stehst in seinem/ihrem Bann. - Purple roses – great admiration
Meaning: love at first sight, admiration, balance, regeneration
Purple roses are very rare and have their very own meaning. They stand for love at first sight! He/she gives you a proverbial turn around. You express admiration. Since the day you first met, you’ve fallen for him/her and you are under his/her spell. - Blaue Rosen – Exravaganz und Rebellion
Bedeutung: Unerreichbarkeit, Unmöglichkeit, Treue, Beständigkeit, geheimnisvolle Romantik, Mysteriös
Blaue Rosen eignen sich nur begrenzt als Geschenk. Sie sagen mehr über Dich als über den Empfänger aus. Da blau keine natürliche Farbe von Rosen ist, wird sie häufig mit blauer Tinte gefärbt (ursprünglich weiße Rosen). Die Farbe blau steht ganz allgemein für Treue und Beständigkeit, aber auch für geheimnisvolle Romantik. Da zahlreiche Züchtungsversuche bisher scheiterten, gilt sie speziell in der Floristik als Symbol für das Unerreichbare oder das Unmögliche. - Blue roses – Exravagance and rebellion
Meaning: Inaccessibility, impossibility, loyalty, consistency, mysterious romanticism
Blue roses are only a limited gift. They say more about you than about the recipient. Since blue is not a natural color of roses, it is often colored with blue ink (originally white roses). The color blue generally stands for loyalty and consistency, but also for mysterious romanticism. Since numerous breeding attempts have failed so far, it is especially in floristry a symbol of the unattainable or the impossible. - Schwarze Rosen – Mystisch, aber auch bedrohlich
Bedeutung: Mystik, Abenteuerlust, Trauer, Hass, Unglück, Tod
Eine schwarze Rose zu schenken, kann einer Drohung gleichkommen. Vielleicht überlegst Du Dir lieber ein anderes Geschenk. Aber richtig erkannt, schwarze Rosen gibt es in dem Sinne eigentlich gar nicht, aber es gibt sehr dunkelrote Rosen, so dunkelrot, dass sie durchaus als schwarz durchgehen. Natürlich gibt es aber auch ganz schwarze, künstlich gefärbte Rosen. Schwarze Rosen stehen in jedem Fall für Mystik und Abenteuerlust – ähnlich wie die blauen Rosen. Wie Du Dir sicher denken kannst, kann die Farbe Schwarz auch Trauer, Hass, Unglück oder gar Tod bedeuten.
- Black roses – Mystic but also threatening
Meaning: mysticism, thirst for adventure, sadness, hatred, misfortune, death
To give a black rose can be like a threat. Maybe you would rather think of another gift. But recognized correctly, black roses do not exist in the sense of the word, but there are very dark red roses, which count as black roses. Of course, there are also very black, artificially colored roses. Black roses are definitely synonymous with mysticism and adventure – much like the blue roses. As you can surely imagine, the color black can also mean sadness, hate, misfortune or even death.
Wie bereits oben erklärt, sind Blumen das ideale Geschenk für jemand ganz besonderes. Wieso also keine einzigartige Rosenbox für eine ganz besondere Person? Es wäre bestimmt eine super Überraschung anstatt ein gewöhnlicher Blumenstrauss. Ausserdem ist die Rosenbox von Roses de Luxe mit echten Rosen ausgestattet, die mit einem speziellen Prozess konserviert wurden. Stabilisierte Rosen sind 100% natürliche Produkte, die einem Konservierungsprozess unterzogen wurden, um ihre Schönheit und Frische ohne Wasser oder Sonnenlicht zu erhalten.
Wie gefallen euch die Rosenboxen? Was schenkt ihr eurer Mama für den Muttertag? Ich freue mich auf eure Feedbacks, bis bald xx eure M’
_____________________________________________________________________________________As explained above, flowers are the ideal gift for someone special. So why not a unique rose box for a very special person? It would be a great surprise instead of an ordinary bouquet. In addition, the Roses de Luxe rose box is decorated with real roses preserved with a special process. Stabilized roses are 100% natural products that have undergone a preservation process to preserve their beauty and freshness without water or sunlight.
Do you like the roses box? Do you have a gift idea for Mother’s Day? I am looking forward to your comments and see you soon for another talk! Kisses your M’
