Meine Lieben,
Verschiedene Hauttypen setzen auch im Sommer verschiedene Hautpflegen voraus. Ich persönlich merke Jahreszeiten unheimlich gut. Im Winter kämpfe ich mit ultra trockener Haut, während im Sommer keine meiner Feuchtigkeitscremen einziehen. Mein heutiger Monatsfavorit ist aber keine Feuchtigkeitspflege, sondern das wohl wichtigste Beautyprodukt im Sommer – die SONNENCREME! Was gibt es schlimmeres als einen Sonnenbrand nach einem wundervollen Tag am Strand oder Pool? Dank meinen philippinischen Wurzeln und meiner dunkleren Haut habe ich das Glück, weniger schnell eine Hautverbrennung zu erleiden. In den vergangenen Tagen an der wunderschönen Côte D’Azur habe ich mich schon am morgen früh mit dem Sonnenschutz eingecremt und sie überall hin mitgenommen. Genau deshalb erhält sie heute und für die nächsten zwei Monate den Titel Monthly-Favourite und Summer-Must-Have!
My loves,
Different skin types require different skin care in summertime. Personally, I notice every seasons. In the winter I fight against dry skin, while in summer none of my moisturizing creams absorb. My favorite of the month is not a moisturizer but probably the most important beauty product in summer – the SUN CREAM! What is worse than a sunburn after a wonderful day at the beach or pool? Because of my Filipino roots and my darker skin I am fortunate enough to suffer less from burning my skin. In the past few days in the beautiful Côte d’Azur, I used a lot of sun cream and it belongs to my daily routine. That is why it receives the title Monthly-Favorite and Summer-Must-Have for the next two months!
Clarins Crème Solaire Sécurité: Ich finde die Sonnencreme von Clarins super, weil sie schnell einzieht und man nicht das Gefühl hat an jeder Stelle kleben zu bleiben. Ausserdem ist sie ausgezeichnet für empfindliche Haut und bei starken und intensiven Sonneneinstahlungen. Die Konsistenz ist für eine Sonnencreme eher dickflüssig – lässt sich aber problemlos auftragen und man benötigt auch nicht viel Creme. Der Duft gefällt mir sehr gut, da er relativ neutral riecht und ihr ihn gar nicht bemerkt. Erhältlich ist das Produkt mit hohem Schutzniveau im Onlineshop von Clarins hier für ca. CHF 37.50. Super Produkt, welches ich immer bei mir trage und euch wärmstens empfehlen kann.
Clarins Crème Solaire Sécurité: I think the Clarins suncream is great because it absorbs quickly and you do not feel like stuck at every point. In addition, it is excellent for sensitive skin and strong and intense sun exposure. The consistency is rather viscous for a sunscreen – but can be applied easily and you do not need a lot of the creme. I like the fragrance very well, because there is a natural smell and you do not even notice it. The product is available with high protection level in the online shop of Clarins here for about CHF 37.50. Great product, which I always carry with me and can warmly recommend to you.
Die Anti-Rides Visage fürs Gesicht Sonnencreme: Ich mag das Produkt, weil es der ideale Schutz für sonnenempfindliche Haut oder bei intensiver Sonneneinstrahlung ist. Die Creme sorgt für eine gleichmässige, langanhaltende Bräune und verhindert den Feuchtigkeitsverlust im Gesicht. Der einzige Unterschied habe ich in der Leichtigkeit der Konsistenz der Creme erkannt. Der Duft ist wie bei der Körpercreme sehr neutral und mir auch bei diesem Produkt nicht weiter aufgefallen.
Zu finden ist die Sonnencreme Anti-Rides Visage fürs Gesicht UVA/UVB 30 im Online Shop von Clarins hier oder in verschiedenen Parfümerien für ca. CHF 39.50. Da ich es wichtig finde beim Sonnen das Gesicht zu schützen und auch für genügend Feuchtigkeit zu sorgen, bin ich definitiv ein Anhänger von diesem neuen Produkt!
The Anti-Rides Visage for the face Suncream: I like the product because it is the ideal protection for sun-sensitive skin or in intense sunlight. The cream ensures a long-lasting tan and prevents the loss of moisture on the face. The only difference I have recognized is the light consistency of the cream. The scent is very neutral, same as the body suncream. The suncream Anti-Rides Visage for the face UVA / UVB 30 can be found in the online shop of Clarins here or in some perfumeries for about CHF 39.50. Since I think it is important to protect the face while sunbathing and also to provide enough moisture, I am definitely a fan of this new product!
Was mich persönlich am meisten überzeugt hat, war die After Sun Creme von Clarins: Sind wir ehrlich – eincremen hin oder her, meistens passiert es trotzdem und rote Stellen zieren unseren Körper. Leider ist es auch mir passiert und ich hatte einen Sonnenbrand. Zum Glück war das nicht weiter schlimm, denn bevor ich ins Bettchen ging, habe ich die After Sun Creme aufgetragen und am nächsten Morgen waren Rötungen und das Verbrennungs-Gefühl weg. Crazy, Leute! Das ist die mit Abstand beste Creme, die ich jemals ausprobiert habe! Die verbrannte Stelle wurde sofort gekühlt und die Haut konnte sich beruhigen. Die Konsistenz ist ebenfalls eher dickflüssig und auch hier benötigt ihr wenig Creme beim Auftragen. Was mir nicht gefällt ist der sehr spezielle Duft. Ich kann euch nicht einmal erklären, nach was es genau duftet. Auf jeden Fall ist das Produkt hammer und sollte in jedem Haushalt zu finden sein. Erhältlich ist die Must-Have Creme im Onlineshop von Clarins hier oder in diversen Parfümerien für ca. CHF 42.00.
The most I was convinced by the Clarins After Sun Cream: Let’s be honest – creaming or not, most of the time it happens anyway and our body has red spots. Unfortunately, it also happened to me and I had a sunburn. Luckily it did not matter, because before I went to bed, I applied the after sun cream and in the morning, redness and the burning were gone. Crazy, people! This is by far the best cream I have ever tried. The burned area was immediately cooled and the skin was able to calm down. The consistency is also rather thick and you need a little product when applying. What I do not like is the special scent. I can not even explain what it smells like. The most important point is that it worked, so the product is great and should be in every household. The must-have cream is available in the online shop of Clarins here or in various perfumeries for about CHF 42.00.
Tipps, wie ihr Sonnencreme richtig auftragt und anwendet: Ja, auch das kann man falsch machen. Hihi. Für eine strahlende, gleichmäßige Bräune solltet ihr ein paar Tage vor dem ersten mal Sonnenbaden den ganzen Körper peelen. So sorgt ihr für eine gleichmässige und strahlende Bräune. Wichtig ist auch, dass ihr in den ersten Tagen einen höheren UVA/UVB Schutz verwendet. Denkt bitte auch daran, dass ihr nicht nur einmal Sonnencreme auftragt, sondern ihr diesen Vorgang den ganzen Tag mehrfach wiederholt! Jetzt habe ich genug über Sonnencreme gesprochen und freue mich auf eure Feedbacks! Was meint ihr zum Thema Sonnenschutz und was ist euer Produkt-Favorit im Juni? Bis bald, eure M’
Tips how to apply suncream: Yes, it can be done wrong. Hihi. For a shiny and even tan you should use a body scrub a few days before the first time of sunbathing. So you ensure a flawless tan. It is also important that you use a higher UVA/UVB protection in the first few days. Please also remember that you not only apply suncream once, you have to repeat this process several times throughout the day! Now I have talked enough about sun protection and look forward to your feedbacks! What do you think about suncream and what is your favorite product in June? See you soon, your M’
